893: 名無しさん@おーぷん 2018/01/28(日)08:04:05 ID:YE0
ロサリオと旧知の仲の阪神・ドリス、活躍に太鼓判「すごく長打力がある」

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180128-00000019-sanspo-base
 阪神の守護神、ラファエル・ドリス投手(30)が27日、甲子園室内で自主トレ。28日に来日する新外国人、ウィリン・ロサリオ内野手(28)=前韓国ハンファ=とは旧知の仲で対戦経験があったことを明かし、虎での活躍に太鼓判を押した。

 得意の? 日本語を駆使し、ドリスはロサリオとの対戦を振り返った。

 「チョット、ポキット、ヒットネ。メチャ、アカン(ポテンヒットを打たれたよ。めちゃくちゃ打たれたわけじゃないんだぜ)」



899: 名無しさん@おーぷん 2018/01/28(日)12:02:37 ID:xf4
「チョット、ポキット、ヒットネ。メチャ、アカン(ポテンヒットを打たれたよ。めちゃくちゃ打たれたわけじゃないんだぜ)」

ドリ語訳難易度S

900: 名無しさん@おーぷん 2018/01/28(日)12:11:30 ID:8Ei
「メッチャ」は覚えやすいんやろか

901: 名無しさん@おーぷん 2018/01/28(日)12:36:46 ID:WlS
メチャ、アカン
が何で「めちゃくちゃ打たれたわけじゃないんだぜ」になるのか

904: 名無しさん@おーぷん 2018/01/28(日)13:19:08 ID:YE0
>>901
通訳がニュアンス汲み取ったんやろ

902: 名無しさん@おーぷん 2018/01/28(日)12:59:14 ID:GTC
アカン=No
で認識してるならメッチャではない、って解釈されそう

908: 名無しさん@おーぷん 2018/01/28(日)14:47:03 ID:8x2
ロサリオを知るドリス「大抵は長打力があると、アベレージを残せない選手が多い。でも、彼はコンタクトもできる。(打率)2割8分から3割は残せると思うよ」と活躍を断言

ロサリオ .290 28 92ぐらいか・・・・・

909: 名無しさん@おーぷん 2018/01/28(日)14:58:59 ID:CzG
IMG_2869

来たわね
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180128-00111140-nksports-base.view-000
 阪神の4番最有力候補、新助っ人ウィリン・ロサリオ内野手(28=韓国・ハンファ)が28日に来日し、兵庫・西宮市内の甲子園球団事務所で入団会見に臨んだ。

910: 名無しさん@おーぷん 2018/01/28(日)14:59:55 ID:xf4
ラッパーやん

911: 名無しさん@おーぷん 2018/01/28(日)15:38:37 ID:P0m
来日するだけでポジられるのは草

912: 名無しさん@おーぷん 2018/01/28(日)15:41:41 ID:Ktk
一年目ゴメス .283 26 109 .369 .492 .861
去年のロペス .301 30 105 .330 .533 .863
多分この2つのどちらかに近い成績を残すと思う
韓国2年目の四球意識スタイルでいけばゴメス、MLB時代の早打ちスタイルでいけばロペスって感じ

913: 名無しさん@おーぷん 2018/01/28(日)15:42:35 ID:JH6
改めて見ると一年目ゴメスすごヨ

914: 名無しさん@おーぷん 2018/01/28(日)16:00:05 ID:KR7
どうしてたった2年であそこまで…

916: 名無しさん@おーぷん 2018/01/28(日)16:18:49 ID:tKv
>>914
後ろの打者が貧弱になってゴメスにボール気味勝負を挑めるようになったからやろ

915: 名無しさん@おーぷん 2018/01/28(日)16:09:01 ID:lpO
来年、ロサリオコピペが生まれることに…
例えなったとしても既に耐性ができてるだろうから大丈夫か