1: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 05:31:20.74 ID:mphk8dZL0
【阪神】岡田監督「12月はもうゴルフばっかり。1月入ってからやな動きだしたんは」/一問一答
https://news.yahoo.co.jp/articles/ca3cd688e979774d6f424ed2b2c5941ac9224a1f
ー今の選手は自覚が大事

「もともとね、どっかのコーチがアレやったんやな。その、コーチが何か言うたんやで、もともとは。
俺が選手会長に入ってる時ぐらいかな、コーチも休みがほしいみたいな。逆なんよ、これ。
日本ハムやったかな、どっかのね、日本ハム違うわ、どっかのパ・リーグやったと思うけどな。
だから1月、まあ言うたら契約外やからな、12月、1月は。何かそういうのあったんや、選手を指導したらあかん、みたいな、な」



2: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 05:31:38.89 ID:wwycQkze0
そらそうよ

3: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 05:32:19.21 ID:oo5qFbVz0
お~ん

5: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 05:33:10.20 ID:zsv/wk7Va

9: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 05:34:38.90 ID:eMxHxIZG0
翻訳諦めんな

10: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 05:34:54.78 ID:IYR+SLO7M
マジで通訳いるわ

12: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 05:35:50.85 ID:7liyo5u30
昔からだから…

13: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 05:35:55.26 ID:w8JU+LOF0
ちゃんと訳して記事かけや

14: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 05:35:59.03 ID:mphk8dZL0
-12月はどうしていた
「12月はもう、ゴルフばっかりやってた。そんなん、おーん。まあ、1月入ってからやな、動きだしたんは。正月明けぐらいやな、おーん」

-2月1日に、やっているかどうかは分かる
「そりゃ、分かる分かる。おーん。なあ、5キロも6キロも太ってくるヤツとか昔はおったもんな。
見てすぐ、あんなん体重オーバーやとか、おったよ、そら。なあ、やってきたてないな、みたいなんとかな、おーん。
モチ食いすぎましたとか。そんなんおったわ、ホンマに、選手でもな、おーん」

-キャンプを経て、体は鍛えられた
「おーん、なあ、おーん。
だから3キロぐらいやせてたわ、きょう量ったら。今日、寝間着だと寒いから上着て量ったら、74ぐらいしかなかったからな。
3キロぐらいやせたな、あんま、分からんかったけどな」

-それだけ動いていた
「おーん、ビックリしたけど(笑)」

27: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 05:39:17.10 ID:FmG1ABx20
>>14
おーん、なあ、おーん。はやりすぎやろ

16: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 05:36:38.97 ID:9zToetjx0
ちゃんと翻訳しろ

17: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 05:36:56.54 ID:VmgxK6Q+H
おーん。アレやんか。それやな。

18: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 05:37:06.79 ID:LbnyFqBN0
そのまま記事にするなや
誰がわかるねん

21: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 05:38:29.04 ID:sLBgzQD10
これはどん語通訳者もやりがいがありますな

22: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 05:38:51.18 ID:CqTMjUIm0
昔は1月からチームで動いてたから指導出来たけど今はどこかのコーチが休みたいとかで禁止になったから選手が自覚を持って行動しないといかんってことやろ

25: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 05:39:07.84 ID:MP8J+V630
昔話してるだけやから補足とかいらんで

26: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 05:39:13.61 ID:mqPnUP4l0
前ってこんなにおーんって言ってたっけか

29: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 05:40:21.67 ID:4Vr56OEP0
記者もわからんのや
しゃーない

31: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 05:41:16.03 ID:eMxHxIZG0
おーんフィルターくれ

33: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 05:42:00.91 ID:8HlcrHX60
どんでん痩せるんやな
そんなに動いてたんか

36: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 05:42:56.10 ID:jEUuV5Y20
どんでんの記事だけ何で原文ママみたいに発言そのまま書き起こしてるん?
おもろいから?

43: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 05:46:44.29 ID:MP8J+V630
>>36
まあウケるからやろね

41: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 05:45:28.26 ID:4Vr56OEP0
総合して読むと、2月に動けない体になってくる奴もおるから、1月とかに強制的に自主トレさせたいけど、契約外の期間は口出せんから口惜しいってことやな
コーチも休みたいは本来はそこが逆ってことやね
12月は好きにしてええでってことや

44: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 05:50:00.28 ID:tSkrtJELa
そら(そのまま書き写したら)そう(意味わからん)よ

45: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 05:50:51.61 ID:y0NCW+/v0
AIで学習させて翻訳かけられへんか?

47: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 05:51:21.35 ID:FYG/ft3XM
>>45
AI「無理です」

155: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 07:06:35.00 ID:g3dKd++u0
>>45
同音異義語が多すぎる

50: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 05:58:27.53 ID:M/msGsne0
わかるような気もするけどわからんような気もする

51: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 05:59:31.51 ID:audzn1nC0
何が逆なのかわかんねぇわ

61: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 06:03:50.84 ID:MP8J+V630
>>51
本来意識の低い選手を監督しないといけない立場のコーチが休みが欲しいなんて言うてるわけやから
そういう意味で逆や

64: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 06:06:04.97 ID:M/msGsne0
>>61
てっきり
岡田が選手会長の頃にパ・リーグのどっかのコーチが言い出したことやけど実は逆で選手側の事情でそういうことになってるんや
ってことやと読んじゃってたわ
なるほどそういうことか

65: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 06:07:25.70 ID:audzn1nC0
>>61
確かにそういう文章に見えるわ
サンガツ

58: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 06:02:38.84 ID:uEfSguaC0
休みが欲しいのは選手からの要望ではなくコーチからであることを「逆なんよ」と表現してるのね

62: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 06:05:27.13 ID:FYG/ft3XM
別に外野のファンには理解不能でもええが
コーチや選手は理解が出来とるんやろか

63: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 06:05:32.34 ID:HR4r/Ean0
翻訳というよりもはや推測・推理の類だな

71: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 06:10:45.41 ID:sLBgzQD10
みんなで解釈を楽しもうってことなのかな

72: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 06:10:54.99 ID:+gErT07Q0
何の話か理解するためにはしっかりソースを読まな(アカン)

73: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 06:10:55.85 ID:VfNKAcXo0
まあ大意はわかるやん

77: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 06:14:40.48 ID:TcPbMsUU0
監督はこのオフどう過ごす

 「いや、俺はもう全然、だから、まあな、いろんな仕事が多いわな。今までとは全然違うから。
インタビューとか取材とか。それはまあ、今年だけやろ。しゃあないけど、今年はな」

ここちょっと切ない
優勝して来年も取材殺到のシーズンにしようや

79: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 06:17:14.20 ID:MP8J+V630
>>77
優勝する前提みたいなのを嫌ってるというかトラウマあるというか
優勝してから優勝したときの想定はしたいんやろね

80: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 06:17:18.81 ID:YbCav+6q0
これ新聞におーんおーん書かれて
ドンデン怒らへんのかな?

86: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 06:20:26.91 ID:TcPbMsUU0
>>80
有名人にとって一番嫌なのは発言切り取って誤解されるような記事にされることだから
全文掲載はむしろ好感度高いやろ

90: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 06:23:46.82 ID:8+AUiQlR0
昔話な分まだわかりやすいしどーでもいい方や

93: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 06:25:25.09 ID:kpU2h8090
おーん、なあ、おーん

98: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 06:26:37.90 ID:bTKwcu8D0
>>93
ネコかな

109: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 06:38:57.50 ID:cxI+TGdA0
指示語が多すぎて何を指してるのか全くわからンゴ

111: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 06:41:14.29 ID:Q/gGwmlgM
昔は首かしげてうーんだったけど何があったんや

114: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 06:43:06.40 ID:zSO7JMkD0
言うほどおーんって言ってるか?
解説してる時あんまり気にならなかったけど

117: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 06:44:19.77 ID:YbCav+6q0
>>114
意識して聞いたら死ぬほど言ってるぞ

122: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 06:49:07.79 ID:4LyvGR/Q0
ラジオの解説でアナに聞かれた事に
「そらぁもうねアレやんか、コレしたらそうなる、アレしたらこうなるって言うのをね、考えながらそらぁもうしていかんと」って答えてて車の中で1人爆笑したわ

125: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 06:50:16.95 ID:FYG/ft3XM
>>122
隣におる人には身振り手振りで判るんやろなw

145: それでも動く名無し 2022/11/23(水) 07:02:42.70 ID:VmgxK6Q+H
デイリーは訳してくれるけどニッカンは原文ママだな